發(fā)展中國(guó)(上海)自由貿(mào)易實(shí)驗(yàn)區(qū)是國(guó)家戰(zhàn)略，是深化改革、擴(kuò)大開放的重大措施，意義深遠(yuǎn)。這項(xiàng)重大改革是以制度創(chuàng)新為著力點(diǎn)，重在提升軟實(shí)力，各項(xiàng)工作影響大、難度高。建設(shè)中國(guó)(上海)自由貿(mào)易實(shí)驗(yàn)區(qū)是順應(yīng)全球經(jīng)貿(mào)發(fā)展新趨勢(shì)、實(shí)行更加積極主動(dòng)(proactive)的開放戰(zhàn)略的一項(xiàng)重大舉措。其主要任務(wù)是探索中國(guó)對(duì)外開放的新路徑和新模式，推動(dòng)加快轉(zhuǎn)變政府職能和行政體制改革，不僅轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方式和優(yōu)化(optimize)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)。

　　【參考譯文】

　　To develop the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone is a national strategy, and a major initiative for deepening the reform and expanding opening-up, which has profound and important influence. This major initiative focuses on institutional innovation and emphasizes promoting soft power. All the work is significant but in great difficulty. Building the China (Shanghai ) Pilot Free Trade Zone is a major move to keep up with the new trend of global economic and trade development and implement a more proactive opening-up strategy. The main task of this action is to explore the new path and pattern of China’s opening-up, speed up the transformation of government function and the reform of administrative system, foster the transformation of the economic growth pattern and optimize the economic structure.

　　熱點(diǎn)閱讀：

　　2019-2008年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)真題試卷匯總

　　大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)寫作范文(351篇)