2019年6月英語(yǔ)四級(jí)翻譯考試模擬題：奧運(yùn)會(huì)

　　請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

　　奧運(yùn)會(huì)是國(guó)際性的體育盛會(huì)(sporting events)，體育項(xiàng)目種類繁多，分為夏冬兩季，均是每4年舉辦一次。最初有記載的奧運(yùn)會(huì)于公元前776年在希臘的奧林匹亞(Olympia)舉行。奧運(yùn)會(huì)是最大的媒體活動(dòng)之一。2000年悉尼奧運(yùn)會(huì)上，有超過(guò)1.6萬(wàn)名播音員和新聞?dòng)浾邊⑴c報(bào)道。據(jù)估計(jì)，有38億觀眾通過(guò)電視收看了此屆盛會(huì)。然而，奧運(yùn)會(huì)的發(fā)展也是奧運(yùn)會(huì)面臨的一個(gè)大問(wèn)題。

　　參考譯文

　　The Olympic Games are an international multi—sport event subdivided into summer and winter

　　sporting events.The summer and winter games are each held every four years. The original Olympic Games were first recorded in 776 BC in Olympia, Greece.The Olympics are one of the largest media events. In Sydney in 2000 there were more than 16,000 broadcasters and journalists，and an estimated 3.8 billion viewers watched the games on television. However，the development of the Olympics is one of the largest problems the Olympics face today.

　　熱點(diǎn)關(guān)注：2018年英語(yǔ)四級(jí)考試翻譯試題庫(kù)（900篇）