2018年12月英語(yǔ)四級(jí)翻譯考試模擬題：減少浪費(fèi)

　　請(qǐng)將下面這段話(huà)翻譯成英文：

　　隨著世界人口的不斷膨脹，減少浪費(fèi)的議題也同樣變得越來(lái)越重要。在家節(jié)儉相對(duì)來(lái)說(shuō)比較容易，但是怎樣才能降低校園浪費(fèi)呢?

　　首先，學(xué)生應(yīng)該牢記使用自己需要的東西來(lái)減少浪費(fèi)。

　　第二， 學(xué)生應(yīng)該對(duì)已經(jīng)使用過(guò)的東西進(jìn)行再利用。比如，買(mǎi)一個(gè)結(jié)實(shí)的可以使用一年的水杯而不是每天買(mǎi)一瓶瓶裝礦泉水。最后，應(yīng)該鼓勵(lì)學(xué)生循環(huán)利用紙張、塑料、玻璃和紙板。

　　總而言之，減少校園浪費(fèi)行為可以通過(guò)減少使用、再利用以及循環(huán)利用來(lái)實(shí)現(xiàn)。這樣，我相信每個(gè)人都會(huì)為改變校園，甚至改變世界做出自己應(yīng)有的貢獻(xiàn)。

　　參考譯文

　　As the world becomes increasing more populated, the issue of reducing waste has also become more important. While doing this at home may be easy, what can be done about this on campus?

　　Firstly, students should remember to reduce waste by using on the things that he/she needs.

　　Secondly, students should reuse the things that she/he has. For example, instead of buying a new plastic bottle of water every day, students can buy a sturdy water bottle that can be used for over a year. Finally, students should be encouraged to recycle their paper, plastic, glass and cardboard.

　　In conclusion, reducing waste on campus can be achieved by reducing, reusing and recycling. By doing this, I believe each student can be a part of changing not only their campus, but also the world.

　　熱點(diǎn)關(guān)注：2018年英語(yǔ)四級(jí)考試翻譯試題庫(kù)(810篇)