2018年12月大學(xué)英語四級(jí)考試翻譯練習(xí)題

　　請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

　　我們必須避免過分放縱和鋪張浪費(fèi)。相反，我們應(yīng)該繼續(xù)發(fā)揚(yáng)節(jié)儉的優(yōu)點(diǎn)以守護(hù)我們新獲得的繁榮。

　　參考譯文

　　We must avoid overindulgence and conspicuous consumption. We must instead continue to recognize the benefits of thrift in order to protect our newfound prosperity.

　　請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

　　批判思維能力的培養(yǎng)對(duì)于實(shí)現(xiàn)個(gè)人成就而言，過去是，現(xiàn)在，而且一直都會(huì)是重要因素。

　　參考譯文

　　The cultivation of critical thinking ability was, is and remains to be an integral part in achieving one's personal accomplishment.

　　請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

　　平衡學(xué)習(xí)和工作關(guān)系的技能直接有利于我們的學(xué)習(xí)，求職以及以后的升職。

　　參考譯文

　　The skill to balance study and work contributes directly to enhancing our academic performance, job hunting and promotion in a system.

　　請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

　　社會(huì)實(shí)踐能提供給我們更多的機(jī)會(huì)來培養(yǎng)人際溝通技能，這樣使我們?cè)谖磥淼穆殘?chǎng)上處于有利的位置

　　參考譯文

　　The social practice will provide us with more opportunities to develop our interpersonal communication skills, which may put us in a favorable position in the job market.

　　小編推薦：2018大學(xué)英語四級(jí)翻譯試題庫(kù)（747篇）