2018年英語(yǔ)四級(jí)翻譯練習(xí)題：閱讀有挑戰(zhàn)性的書籍

　　請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

　　Read Challenging Books

　　If you want to improve your thinking and writing ability you should read books that make you focus. Reading a classic novel can change your view of the world and will make you think in more precise, elegant English. Don’t be afraid to look up a word if you don’t know it, and don’t be afraid of dense passages. Take your time, re-read when necessary, and you’ll soon grow accustomed to the author’s style.

　　參考譯文

　　閱讀有挑戰(zhàn)性的書籍

　　如果你想提高思維和寫作能力，那就要閱讀那些能讓你集中注意力的書籍。經(jīng)典名著不僅可以改變你的世界觀，還能讓你感受精準(zhǔn)優(yōu)美的語(yǔ)言魅力。不要擔(dān)心在閱讀中會(huì)遇到生詞，也不要擔(dān)心那些詰曲聱牙的篇章。慢慢來(lái)，多讀幾遍，不久你就會(huì)適應(yīng)作者的寫作風(fēng)格了。

　　相關(guān)推薦：2018大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試翻譯模擬試題（735篇）