2018年6月英語(yǔ)四級(jí)翻譯考試模擬題及答案：保護(hù)動(dòng)物

　　請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

　　保護(hù)動(dòng)物

　　目前，人類(lèi)的生存環(huán)境正在遭到破壞，美麗的大自然已經(jīng)不那么美麗了。保護(hù)野生動(dòng)物，也就是保護(hù)人類(lèi)自己。我強(qiáng)烈呼吁：不要再捕殺黑猩猩，不要再捕殺野生動(dòng)物了，讓我們?nèi)祟?lèi)多一些地球上的朋友，多給我們下一代保留一些野生動(dòng)物吧! 否則，地球?qū)�毀滅在人�?lèi)手中，人類(lèi)將毀滅在自己手中。

　　參考譯文

　　At present, man’s living environment is being ruined, and beautiful nature is no longer so beautiful. Protection of wild life is protection of man himself. So I appeal strongly to all to stop killing the chimpanzee or any other wild animal .Let us human beings have more friends on the earth, and leave more wild life for future generations. Or the earth would be destroyed by man, and man by man himself.

　　相關(guān)推薦：2018大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試翻譯模擬試題（735篇）