2018年6月英語四級翻譯考試模擬題及答案：中國篆刻

　　請將下面這段話翻譯成英文：

　　中國篆刻是一門結(jié)合了書法(主要是篆書)和鐫刻(包括鑿、鑄)，用來制作印章的藝術(shù)，至今已有3000多年歷史。傳統(tǒng)書法的筆法結(jié)構(gòu)，結(jié)合鐫刻中刻刀與石材所體現(xiàn)出的藝術(shù)表達(dá)，更加體現(xiàn)出漢字的美感，深受社會各階層人士的青睞。

　　參考譯文

　　Chinese seal engraving is a seal-making art combining Chinese calligraphy (mainly the seal character) and engraving (including iron and casting) with a history over 3,000 years. The combination of writing structure of a conventional calligraphy with the artistic expression embodied in engraving with knife and stone can manifest better the aesthetic feeling of the Chinese characters and is favored by people from all levels of society.

　　相關(guān)推薦：2018年英語四級翻譯試題庫匯總（518篇）