2018年6月cet4段落翻譯：宅女

　　請將下面這段話翻譯成英文：

　　宅女

　　宅女是指從小就好靜，不喜歡人多的女性。不是在家就可稱為宅，她們覺得外出很麻煩，還不如在家里。她們因種種原因不愿意與外人交流，待在家里，然后發(fā)現(xiàn)在網(wǎng)上比較輕松還可以找到有相同愛好的人，習(xí)慣性的逃避現(xiàn)實生活，于是就成宅女了。

　　參考譯文

　　Indoorswoman

　　"Indoorswomen" refer to girls who like the tranquility of home instead of situations full of people. Indoorswomen does not refer to women who stay at home, but women who consider going out as troublesome, and consider staying at home to be much easier. For various reasons, they do not like communicating with outsiders. While staying at home, they realize it is easy to find people who share the same interests with them, and thus they get used to escaping reality, and gradually become indoorswomen.

　　相關(guān)推薦：2018年英語四級翻譯試題庫匯總（518篇）