2018年6月英語四級翻譯考試模擬題：棚戶區(qū)改造

　　請將下面這段話翻譯成英文：

　　棚戶區(qū)改造

　　棚戶區(qū)改造是中國政府為改造城鎮(zhèn)危舊住房、改善困難家庭住房條件而推出的一項(xiàng)民心工程。2005年開始，在東北三省實(shí)施振興戰(zhàn)略中相繼開展了大規(guī)模的棚戶區(qū)改造工程。棚戶區(qū)改造工程，一直被李克強(qiáng)總理列為政府“重中之重”的民生工程。棚戶區(qū)改造有利于改善人民生活，促進(jìn)社會(huì)和諧。

　　參考譯文

　　Shantytown Reconstruction Project

　　The Shantytown Reconstruction Project is a government project in China to transform rundown urban areas, and improve housing conditions for residents. Beginning in 2005, China has carried out extensive shantytown reconstruction projects as part of its strategy of rejuvenating three provinces in China’s Northeast. Premier Li Keqiang has made Shantytown renovation a government priority among projects to improve the people's livelihood. Turning shantytowns into new housing areas is beneficial to improve the lives of the people and promote social harmony.

　　相關(guān)推薦：2018年英語四級翻譯試題庫匯總（518篇）