2018年6月英語四級翻譯考試模擬題及答案：上海合作組織

　　請將下面這段話翻譯成英文：

　　上海合作組織

　　上海合作組織，簡稱“上合組織”，是哈薩克斯坦共和國、人民共和國、吉爾吉斯共和國、俄羅斯聯(lián)邦、塔吉克斯坦共和國、烏茲別克斯坦共和國于2001年6月15日在中國上海宣布成立的永久性政府間國際組織。上合組織在促進(jìn)并深化成員國之間睦鄰互信與友好關(guān)系、鞏固地區(qū)安全和穩(wěn)定、促進(jìn)聯(lián)合發(fā)展方面發(fā)揮著積極作用。

　　參考譯文

　　Shanghai Cooperation Organization

　　The Shanghai Cooperation Organization (SCO) is a permanent inter-governmental international organization founded in Shanghai on June 15, 2001 by the Republic of Kazakhstan, the People's Republic of China, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation, the Republic of Tajikistan, and the Republic of Uzbekistan. The SCO has been playing an active role in enhancing mutual trust and strengthening friendly and harmonious relationships between its member countries as well as improving regional safety and stability and development.

　　相關(guān)推薦：2018年英語四級翻譯試題庫匯總（518篇）