2018年6月英語四級翻譯考試模擬題及答案：天使投資

　　請將下面這段話翻譯成英文：

　　天使投資

　　天使投資是權(quán)益資本投資的一種形式，是指富有的個人出資協(xié)助具有專門技術(shù)或獨(dú)特概念的原創(chuàng)項目或小型初創(chuàng)企業(yè)，進(jìn)行一次性的前期投資。它是風(fēng)險投資的一種形式，是根據(jù)天使投資人的投資數(shù)量以及對被投資企業(yè)可能提供的綜合資源進(jìn)行投資。

　　參考譯文

　　Angel Investment

　　As a form of equity capital investment, angel investment refers to one-time early investment made by wealthy individuals in original projects or small startups that use special techniques or unique concepts. As a form of venture capital investment, it is investment of varying amounts of capital or the provision of resources to the enterprise concerned.

　　相關(guān)推薦：2018年英語四級翻譯試題庫匯總（518篇）