2018年6月英語四級翻譯考試模擬題及答案：智慧民生

　　請將下面這段話翻譯成英文：

　　智慧民生

　　智慧民生，指利用移動互聯(lián)網(wǎng)促進社會公眾獲取更多便利的公共服務(wù)，促進民生的不斷改善。移動互聯(lián)網(wǎng)將“人”與“公共服務(wù)”通過數(shù)字化的方式全面連接，將大幅提升社會整體服務(wù)效率和水平，實現(xiàn)智慧民生。從實踐看，基于移動平臺開展電子政務(wù)，可以幫助政府向不同地區(qū)、不同社會階層的老百姓提供更貼近需求、更均等的公共服務(wù)，將信息惠民真正落到實處。

　　參考譯文

　　Smart Livelihood

　　“Smart livelihood” focuses on making public services more convenient and improving people’s lives through mobile internet services. The mobile internet digitally connects people to public services, which significantly improves the efficiency and breadth of social services. This mobile platform is a form of e-government that helps the government provide citizens with better and easier access to public services that benefits people in all different areas and of different social status.

　　相關(guān)推薦：2018年英語四級翻譯試題庫匯總（518篇）