2018年6月英語四級(jí)翻譯考試模擬題及答案：靈渠

　　請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

　　靈渠

　　靈渠，是古代中國的一項(xiàng)重大水利和航運(yùn)工程。它位于廣西壯族自治區(qū)興安縣境內(nèi)，于公元前214年鑿成通航。靈渠流向由東向西，聯(lián)接了長(zhǎng)江和珠江兩大水系，便于通航和疏導(dǎo)洪水，有著“世界古代水利建筑明珠”的美譽(yù)。

　　參考譯文

　　Ling Canal

　　Ling Canal is an important water conservancy and shipping project. It is located in Guangxi Zhuang autonomous region, Xing'an; and was built and came into use in 214 A.C. Ling Canal flows from the east to the west, connecting Changjiang and Zhujiang and making it convenient to sail and dredge the waters. Ling Canal is praised as the "World Ancient Water Conservancy Building Pearl".

　　相關(guān)推薦：2018年英語四級(jí)翻譯試題庫匯總（518篇）