2018年6月大學(xué)英語四級(jí)翻譯試題庫：綠色金融

　　請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

　　綠色金融

　　綠色金融是指金融部門把環(huán)境保護(hù)作為一項(xiàng)基本政策。在投融資決策中要考慮潛在的環(huán)境影響，把與環(huán)境條件相關(guān)的潛在的回報(bào)、風(fēng)險(xiǎn)和成本都要融合進(jìn)金融的日常業(yè)務(wù)中，在金融經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中注重對(duì)生態(tài)環(huán)境的保護(hù)以及環(huán)境污染的治理，通過對(duì)社會(huì)經(jīng)濟(jì)資源的引導(dǎo)，促進(jìn)社會(huì)的可持續(xù)發(fā)展。

　　參考譯文

　　Green Finance

　　The term "green finance" refers to financial sector taking environmental protection as a basic policy. According to this policy, it is required that the potential environmental impact be taken into account in the investment and financing decision-making and that the potential returns, risks and costs related to the environmental conditions be integrated into the daily financial business with a focus on the ecological environment protection and environmental pollution in the context of financial operations, and that sustainable social development be promoted through the guidance of social and economic resources.

　　相關(guān)推薦：2018年英語四級(jí)翻譯試題庫匯總（518篇）