华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語(yǔ)四級(jí)考試 >> 四級(jí)翻譯 >> 模擬試題 >> 2018年英語(yǔ)四級(jí)翻譯考試模擬題:關(guān)漢卿

2018年英語(yǔ)四級(jí)翻譯考試模擬題:關(guān)漢卿

考試網(wǎng)   2018-01-24   【

  請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文:

  關(guān)漢卿

  關(guān)漢卿(1219-1301年),元代雜劇奠基人,元代戲劇作家。關(guān)漢卿與白樸、馬致遠(yuǎn)、鄭光祖并稱為“元曲四大家”。關(guān)漢卿的元雜劇內(nèi)容具有強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)性和彌漫著昂揚(yáng)的戰(zhàn)斗精神,現(xiàn)存世的元雜劇18部,最著名的作品是《竇娥冤》。他的散曲內(nèi)容豐富多彩,格調(diào)清新剛勁,具有很高的藝術(shù)價(jià)值,被譽(yù)為“曲圣”。

  參考譯文

  Guan Hanqing

  Guan Hanqing (1219-1301) was the playwright to pioneer drama in the Yuan Dynasty. He is known as one of the “four major masters of Yuan opera” alongside Bai Pu, Ma Zhiyuan, and Zheng Guangzu. His dramas feature strong realism and an accurate portrayal of life’s struggles. There exist 18 Yuan dramas, amongst which Injustice to Dou E is the most famous. His sanqu features rich and colorful content, clear and vigorous style, and a high artistic value. He is honored today as the "saint of qu".

  相關(guān)推薦2018年英語(yǔ)四級(jí)翻譯試題庫(kù)匯總(518篇)

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
红河县| 东乌| 逊克县| 罗定市| 江安县| 行唐县| 泸溪县| 宁国市| 民勤县| 宜州市| 尚志市| 广西| 康平县| 射洪县| 班玛县| 台安县| 广丰县| 资中县| 泸定县| 射洪县| 清徐县| 阳泉市| 杭锦后旗| 乌兰浩特市| 兰考县| 佛山市| 九寨沟县| 丽水市| 佛学| 新津县| 吉林省| 靖远县| 班戈县| 泸西县| 奈曼旗| 额济纳旗| 弥渡县| 繁昌县| 启东市| 洪泽县| 温州市|