华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當前位置:考試網(wǎng) >> 英語四級考試 >> 四級翻譯 >> 模擬試題 >> 2018年6月大學(xué)英語四級翻譯試題庫:穆斯林的葬禮

2018年6月大學(xué)英語四級翻譯試題庫:穆斯林的葬禮

考試網(wǎng)   2018-01-19   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  《穆斯林的葬禮》

  《穆斯林的葬禮》是霍達創(chuàng)作的一部長篇小說,該小說以回族手工匠人梁亦清的玉器作坊奇珍齋升沉起伏為主線,在歷史的背景下描寫梁家三代人不同的命運變遷,表現(xiàn)了主人公為追求理想和事業(yè),為完善自身素質(zhì)所發(fā)出的蓬勃不息的命運意識。

  參考譯文

  The Muslim's Funeral

  The Muslim's Funeral, written by Huo Da, is a novel based on the ups and downs of the jade workshop of Liang Yiqing, a Muslim craftsman. As its historical background and focal point, it follows the changes of fate of three generations of the Liang family. It depicts the protagonist’s pursuit of his own ideals and career, and his desire to improve his own qualities, dictated by his vigorous sense of his own destiny.

  相關(guān)推薦2017年大學(xué)英語四級翻譯試題庫匯總(432篇)

糾錯評論責編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點推薦»
小金县| 名山县| 宣武区| 万源市| 东阳市| 通州市| 中卫市| 长汀县| 普格县| 光泽县| 高陵县| 邯郸县| 元氏县| 依安县| 博兴县| 广饶县| 广安市| 平果县| 枞阳县| 宽城| 科技| 福建省| 怀远县| 闵行区| 临武县| 鞍山市| 吉水县| 西盟| 富阳市| 昆山市| 加查县| 穆棱市| 延庆县| 秦皇岛市| 汕尾市| 德保县| 呼图壁县| 千阳县| 休宁县| 东乡县| 凤庆县|