华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語(yǔ)四級(jí)考試 >> 四級(jí)翻譯 >> 模擬試題 >> 2018年6月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯試題庫(kù):大唐三藏取經(jīng)詩(shī)話

2018年6月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯試題庫(kù):大唐三藏取經(jīng)詩(shī)話

考試網(wǎng)   2018-01-18   【

  請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文:

  《大唐三藏取經(jīng)詩(shī)話》

  《大唐三藏取經(jīng)詩(shī)話》,又名《大唐三藏法師取經(jīng)記》,說(shuō)經(jīng)話本,作者不詳。全書(shū)三卷,17段,敘述唐玄奘取經(jīng)故事,其中猴行者為主要人物,他為扶助三藏法師大顯神通。但情節(jié)比較簡(jiǎn)單,無(wú)豬八戒形象,有降伏深沙神的描寫(xiě),略具明代小說(shuō)《西游記》的雛形。

  參考譯文

  Tang Monk Scriptures

  The Tang Monk Scriptures, also known as Monk Sanzang's Pilgrimage for Buddhist Scriptures During the Great Tang Dynasty, is a colloquial scripture written by an unknown author. The book has three volumes, made up of 17 sections, and narrates the story of Tang Xuanzang's pilgrimage for scriptures. In the book, Master Sun is the main character. He helps Monk Sanzang master all of his own supernatural powers. However, the plot is relatively simplified, and there is no mention of Zhu Bajie. It describes the conquering Shensha God, and is roughly a prototype for the novel, Journey to the West, from the Ming dynasty.

  相關(guān)推薦2017年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯試題庫(kù)匯總(432篇)

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
岢岚县| 威海市| 武功县| 芜湖县| 盖州市| 阳新县| 黄石市| 浦县| 弋阳县| 育儿| 大姚县| 神农架林区| 庄河市| 安福县| 南充市| 同心县| 东丰县| 边坝县| 前郭尔| 方山县| 邯郸市| 洛宁县| 保康县| 佛冈县| 获嘉县| 汕头市| 瑞金市| 新乐市| 龙陵县| 汝城县| 秦皇岛市| 兴隆县| 红安县| 西青区| 龙里县| 长丰县| 尉犁县| 丹江口市| 阆中市| 姚安县| 天峻县|