华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語四級考試 >> 四級翻譯 >> 模擬試題 >> 2018年6月大學(xué)英語四級翻譯試題庫:說文解字

2018年6月大學(xué)英語四級翻譯試題庫:說文解字

考試網(wǎng)   2018-01-18   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  《說文解字》

  《說文解字》是中國第一部分析字形、說解字義、辨識音讀的字典,也是中國文字學(xué)的奠基作品,在世界語言學(xué)史上也占有相當(dāng)重要的地位。它由東漢許慎撰,是古文經(jīng)學(xué)派的代表作之一。書成于和帝永元十二年(100年)。安帝建光元年(121年),作者許慎遣其子許沖上獻(xiàn)于朝。全書共14卷,另有序目1卷。

  參考譯文

  Shuowen

  Shuowen is China’s first dictionary to analyze the fonts and interpret the meaning of the characters and identify the pronunciation as well as the groundbreaking works in the Chinese science of characters. It enjoys important status in the world linguistic history. Compiled by Xu Zhen in the Eastern Han Dynasty, it is one of the representative works of the classic school of the classic Chinese writing. The book was finished in the12th year of Emperor Yongyuan (100). In the first year of Jianguang, Emperor Andi (121), Xu Zhen sent his son to submit it to the royal court. The book consists of 14 volumes in total and another 1 volume of prefaces and contents.

  相關(guān)推薦2017年大學(xué)英語四級翻譯試題庫匯總(432篇)

糾錯(cuò)評論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
新丰县| 遂平县| 沽源县| 海南省| 永修县| 庆安县| 始兴县| 河池市| 宁都县| 苏州市| 独山县| 余干县| 富民县| 新余市| 前郭尔| 大英县| 大安市| 班玛县| 锡林浩特市| 仙居县| 金乡县| 玛多县| 康保县| 武邑县| 绥芬河市| 晴隆县| 新和县| 方山县| 武功县| 福海县| 崇礼县| 呼图壁县| 漾濞| 加查县| 德令哈市| 班戈县| 昌乐县| 时尚| 平潭县| 井冈山市| 沂水县|