华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當前位置:考試網 >> 英語四級考試 >> 四級翻譯 >> 模擬試題 >> 2018年四級英語翻譯漢譯英題型練習:禮記

2018年四級英語翻譯漢譯英題型練習:禮記

考試網   2018-01-17   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  《禮記》

  《禮記》是儒家經典之一,主要內容是記載和論述先秦的漢民族禮制、禮儀,解釋儀禮,記錄孔子和弟子等的問答,記述修身做人的準則。實際上,這部著作內容廣博,門類雜多,涉及到政治、法律、道德、哲學、歷史、祭祀、文藝、日常生活、歷法等諸多方面,集中體現了先秦儒家的政治、哲學和倫理思想,是研究先秦社會的重要資料。

  參考譯文

  The Book of Rites

  As one of the classics of Confucianism, The Book of Rites records, discusses and explains the ceremony and etiquette of the Han people in the Pre-Qin Period, and records the questions and answers of Confucius and his disciples as well as the principles of self-cultivation. In practice, this work features extensive content and miscellaneous categories, involving many fields such as politics, laws, morality, philosophy, history, sacrifice offering, literature and arts, daily life and calendar etc., and reflects the political, philosophical and ethic ideas of Confucianism in the Pre-Qin Period. It is therefore important information to study about the Pre-Qin society.

  相關推薦2017年大學英語四級翻譯試題庫匯總(432篇)

糾錯評論責編:examwkk
相關推薦
熱點推薦»
红原县| 手游| 怀仁县| 濮阳县| 垫江县| 梁平县| 开封市| 界首市| 鄂托克前旗| 乐安县| 河西区| 桂阳县| 海阳市| 密山市| 兴宁市| 静海县| 武义县| 江油市| 同心县| 靖江市| 长丰县| 长宁区| 慈溪市| 鄢陵县| 宜丰县| 富阳市| 太原市| 赣榆县| 连云港市| 葫芦岛市| 石林| 建水县| 仙游县| 襄垣县| 宁南县| 绵阳市| 嘉善县| 乐亭县| 扎兰屯市| 若尔盖县| 磴口县|