华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語(yǔ)四級(jí)考試 >> 四級(jí)翻譯 >> 模擬試題 >> 2018年四級(jí)英語(yǔ)翻譯漢譯英題型練習(xí):茶經(jīng)

2018年四級(jí)英語(yǔ)翻譯漢譯英題型練習(xí):茶經(jīng)

考試網(wǎng)   2018-01-17   【

  請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文:

  《茶經(jīng)》

  《茶經(jīng)》全書分上、中、下三卷,共十個(gè)部分,是唐代陸羽所著的中國(guó)最早、最完整、最全面地介紹茶的專著,被譽(yù)為“茶葉百科全書”。此書是關(guān)于當(dāng)時(shí)茶葉生產(chǎn)的歷史、源流、現(xiàn)狀、生產(chǎn)技術(shù)以及飲茶技藝、茶道原理的綜合性論著,也是一部精辟的農(nóng)學(xué)著作。

  參考譯文

  Book of Tea

  The Book of Tea is divided into three volumes—Volume I, II and III, involving 10 parts totally. As China’s earliest special works with the most complete introduction of Tea authored by Lu Yu in the Tang Dynasty, it was honored as the "encyclopedia on tea". This book is a comprehensive work on the history, source, status, technique of tea production and methods of tea drinking in that period, as well as a penetrating work on agriculture.

  相關(guān)推薦2017年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯試題庫(kù)匯總(432篇)

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
九江县| 陵水| 海南省| 长治县| 固始县| 招远市| 桦南县| 临洮县| 陇川县| 盐边县| 沈丘县| 浑源县| 万州区| 盘山县| 库车县| 龙江县| 略阳县| 水富县| 大化| 陆良县| 稷山县| 富川| 福海县| 金秀| 玛纳斯县| 徐汇区| 东乡族自治县| 察隅县| 华亭县| 安新县| 定襄县| 锦州市| 阿合奇县| 黄龙县| 岳阳县| 大石桥市| 礼泉县| 枣阳市| 剑川县| 大安市| 从化市|