华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語四級(jí)考試 >> 四級(jí)翻譯 >> 模擬試題 >> 2018年四級(jí)英語翻譯漢譯英題型練習(xí):欽定詞譜

2018年四級(jí)英語翻譯漢譯英題型練習(xí):欽定詞譜

考試網(wǎng)   2018-01-16   【

  請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文:

  《欽定詞譜》

  《欽定詞譜》是詞譜書名,于清康熙五十四年 (1715),由陳廷敬、王奕等奉皇帝命令編纂,故稱《欽定詞譜》 或《康熙詞譜》,簡(jiǎn)稱《詞譜》!稓J定詞譜》收錄了唐、五代、宋、元詞共八百二十六調(diào)、二千三百零六體,是比較全面的詞譜總集。

  參考譯文

  Poem Tune Collection Made by Imperioal Order

  Poem Tune Collection Made by Imperial Order, the title of a poem tune collection, or Kangxi Poem Tune Collection or Poem Tune Collection for short, was compiled by Chen Tingjing and Wang Yi under imperial order in the 54th year of Emperor Kangxi in the Qing Dynasty (1715). As a relatively complete general collection of poetic tunes, it collects a total of 826 tunes and 2306 styles popular in the Tang Dynasty, the Five Dynasties, the Song Dynasty and the Yuan Dynasty.

  相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語四級(jí)翻譯試題庫(kù)匯總(432篇)

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
灵山县| 松滋市| 洞口县| 临泉县| 巴林右旗| 高密市| 巍山| 芒康县| 北流市| 五台县| 扎囊县| 南召县| 南和县| 孝感市| 瑞丽市| 民和| 奎屯市| 新田县| 溆浦县| 石首市| 京山县| 吴川市| 宜州市| 和平县| 奉化市| 明星| 新疆| 济阳县| 呼伦贝尔市| 大冶市| 卓资县| 鄂伦春自治旗| 唐山市| 从化市| 昌黎县| 门源| 乌兰浩特市| 个旧市| 德令哈市| 齐齐哈尔市| 乐陵市|