請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文:
《欽定詞譜》
《欽定詞譜》是詞譜書名,于清康熙五十四年 (1715),由陳廷敬、王奕等奉皇帝命令編纂,故稱《欽定詞譜》 或《康熙詞譜》,簡(jiǎn)稱《詞譜》!稓J定詞譜》收錄了唐、五代、宋、元詞共八百二十六調(diào)、二千三百零六體,是比較全面的詞譜總集。
參考譯文
Poem Tune Collection Made by Imperioal Order
Poem Tune Collection Made by Imperial Order, the title of a poem tune collection, or Kangxi Poem Tune Collection or Poem Tune Collection for short, was compiled by Chen Tingjing and Wang Yi under imperial order in the 54th year of Emperor Kangxi in the Qing Dynasty (1715). As a relatively complete general collection of poetic tunes, it collects a total of 826 tunes and 2306 styles popular in the Tang Dynasty, the Five Dynasties, the Song Dynasty and the Yuan Dynasty.
相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語四級(jí)翻譯試題庫(kù)匯總(432篇)
考試簡(jiǎn)介報(bào)名條件口語考試考試時(shí)間筆試大綱口試大綱考試樣題機(jī)考解析成績(jī)查詢計(jì)分規(guī)則 教材大綱考試機(jī)構(gòu)