华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語(yǔ)四級(jí)考試 >> 四級(jí)翻譯 >> 模擬試題 >> 2018年四級(jí)英語(yǔ)翻譯漢譯英題型練習(xí):西行漫記

2018年四級(jí)英語(yǔ)翻譯漢譯英題型練習(xí):西行漫記

考試網(wǎng)   2018-01-16   【

  請(qǐng)將下面這段話(huà)翻譯成英文:

  《西行漫記》

  《西行漫記》是美國(guó)記者埃德加·斯諾創(chuàng)作的一部文筆優(yōu)美的紀(jì)實(shí)性很強(qiáng)的報(bào)道性作品。作者真實(shí)記錄了自1936年6月至10月在我國(guó)西北革命根據(jù)地(以延安為中心的陜甘寧邊區(qū))進(jìn)行實(shí)地采訪的所見(jiàn)所聞。向全世界真實(shí)報(bào)道了中國(guó)工農(nóng)紅軍在陜北的行為和生活等情況。

  參考譯文

  Red Star Over China

  Red Star Over China, an elegantly written documentary report by Edgar Snow, an American journalist. Edgar authentically recorded field interviews of the revolutionary base area of northwest China (the Yan’an centered Shaanxi-Gansu-Ningxia border region) from June to October, 1936. It authentically reported to the world the behaviors and living conditions of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army (1928-1937) in northern Shannxi.

  相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯試題庫(kù)匯總(432篇)

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
伊宁市| 古田县| 大同市| 栖霞市| 光泽县| 巴林左旗| 全椒县| 阿尔山市| 白银市| 澜沧| 凤阳县| 社会| 罗源县| 新巴尔虎右旗| 临漳县| 阿巴嘎旗| 十堰市| 榆社县| 宝丰县| 舒城县| 湖州市| 福鼎市| 望江县| 安丘市| 井冈山市| 常德市| 西畴县| 龙里县| 宜昌市| 鞍山市| 朔州市| 噶尔县| 永城市| 麻城市| 乌审旗| 长宁县| 乌拉特前旗| 扎赉特旗| 嫩江县| 枝江市| 布拖县|