华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語四級考試 >> 四級翻譯 >> 模擬試題 >> 2018年四級英語翻譯漢譯英題型練習(xí):木蘭從軍

2018年四級英語翻譯漢譯英題型練習(xí):木蘭從軍

考試網(wǎng)   2018-01-15   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  木蘭從軍

  “木蘭從軍”是古代著名歷史典故,講述了花木蘭代替父親去當(dāng)兵征戰(zhàn)的故事。該故事最早出現(xiàn)于陳釋智匠所撰的《古今樂錄》,最著名的是《樂府詩集》收錄了北朝時期講述這個故事的民歌《木蘭詩》。

  參考譯文

  Mulan Joins the Army

  "Mulan Joins the Army" is a famous story of Mulan, a young woman who disguises herself as a man in order to take her father's place in the army. The Ballad of Mulan was first transcribed in the Musical Records of Old and New in the 6th century. The earliest extant text of the poem comes from the 11th or 12th century anthology known as the Music Bureau Collection.

  相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語四級翻譯試題庫匯總(432篇)

糾錯評論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點推薦»
罗田县| 中山市| 龙游县| 南川市| 镇巴县| 沙坪坝区| 广昌县| 平定县| 永福县| 寻甸| 新龙县| 永修县| 曲麻莱县| 荥阳市| 克拉玛依市| 浪卡子县| 武平县| 蓬溪县| 墨竹工卡县| 九江县| 岳西县| 安徽省| 武平县| 舒城县| 苏尼特左旗| 资溪县| 凤台县| 怀安县| 赤城县| 静乐县| 乐至县| 六安市| 古交市| 潜江市| 库尔勒市| 上蔡县| 独山县| 额尔古纳市| 鄂州市| 巴青县| 伊金霍洛旗|