华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語(yǔ)四級(jí)考試 >> 四級(jí)翻譯 >> 模擬試題 >> 2018年四級(jí)英語(yǔ)翻譯漢譯英題型練習(xí):嫦娥奔月

2018年四級(jí)英語(yǔ)翻譯漢譯英題型練習(xí):嫦娥奔月

考試網(wǎng)   2018-01-15   【

  請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文:

  嫦娥奔月

  嫦娥奔月是中國(guó)上古時(shí)代神話傳說(shuō)故事,講述了嫦娥吃下了西王母賜給丈夫后羿的兩粒不死之藥后飛到了月宮的事情。有關(guān)嫦娥的神話傳說(shuō),最早出現(xiàn)在東漢高誘注解的《淮南子》中,明確嫦娥是后羿之妻,是由后羿的妻子姮娥演變而來(lái)。

  參考譯文

  Chang E Flying to the Moon

  Chang E Flying to the Moon, a myth in the ancient times, narrated the story that Chang E flied to the moon after swallowing two drugs for immortality the West Queen Mother granted to Hou Yi, her husband. The myth about Chang E was first recorded in Huai Nan Zi annotated by Gao Xiu in the Eastern Han Dynasty, which confirmed that Chang E is Hou Yi’s wife and evolved from Heng E (also Hou Yi’s wife).

  相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯試題庫(kù)匯總(432篇)

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
汶川县| 安岳县| 洪洞县| 望都县| 尤溪县| 青州市| 左权县| 晋州市| 汽车| 荔浦县| 开鲁县| 荥经县| 颍上县| 吉木萨尔县| 澎湖县| 新田县| 柯坪县| 巩留县| 新干县| 泾阳县| 和硕县| 讷河市| 广饶县| 将乐县| 肥乡县| 咸宁市| 灌南县| 通许县| 天长市| 色达县| 华亭县| 章丘市| 山西省| 汽车| 青州市| 邢台市| 枣庄市| 孝昌县| 喀什市| 乌兰浩特市| 揭阳市|