华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當前位置:考試網(wǎng) >> 英語四級考試 >> 四級翻譯 >> 模擬試題 >> 2018年四級英語翻譯漢譯英題型練習:牛郎織女

2018年四級英語翻譯漢譯英題型練習:牛郎織女

考試網(wǎng)   2018-01-13   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  牛郎織女

  “牛郎織女”的故事是漢族四大民間傳說之一。故事描寫牛郎和織女因追求自由愛情而受罰,成為天上的牽牛星和織女星,隔銀河相望;只有每年的七月七日晚依靠“鵲橋”(喜鵲連接成的橋)才能相會。故事表達了人們對于美好愛情和幸福生活的歌頌和向往。

  參考譯文

  Cowherd and Weaver Girl

  The story of the "Cowherd and Weaver Girl" is one of the four major folk legends of the Han People. The story deals with the details about how the cowherd and weaver girl became the stars separated by the Milk Way as punishment for the pursuit of free love. They can meet on the magpie bridge (connected by the magpies) only on July 7 each year. The story expresses people’s eulogy of mellow love and aspiration for a happy life.

  相關(guān)推薦:2017年大學英語四級翻譯試題庫匯總(432篇)

糾錯評論責編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點推薦»
册亨县| 苏州市| 航空| 昌图县| 河津市| 海伦市| 黑龙江省| 南宫市| 武宁县| 舒兰市| 大姚县| 乌拉特后旗| 肃宁县| 澄江县| 穆棱市| 临城县| 温州市| 濮阳县| 隆安县| 同仁县| 高平市| 天峨县| 县级市| 玉屏| 镇坪县| 广河县| 邯郸市| 凯里市| 含山县| 临猗县| 扶风县| 来宾市| 偏关县| 九寨沟县| 松原市| 蒲城县| 扬中市| 陕西省| 黔西| 乌海市| 晋中市|