华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語(yǔ)四級(jí)考試 >> 四級(jí)翻譯 >> 模擬試題 >> 2018年四級(jí)英語(yǔ)翻譯漢譯英題型練習(xí):愚公移山

2018年四級(jí)英語(yǔ)翻譯漢譯英題型練習(xí):愚公移山

考試網(wǎng)   2018-01-13   【

  請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文:

  愚公移山

  “愚公移山”是中國(guó)古代著名神話,出自《列子·湯問》。故事講述遠(yuǎn)古時(shí)代因村莊被兩座大山阻擋而生活困難的“愚公”一家,堅(jiān)持以自身和后代力量搬運(yùn)大山修筑道路的嘗試,最終感動(dòng)天神,幫助“愚公”完成心愿。

  參考譯文

  The Old Man Moves Mountains

  The Old Man Moves Mountains is a famous fairy tale from Lie Zi·Tang Wen. The story deals with a family of an old man (Yu Gong) living in difficulty due to the isolation of the village by two mountains in antiquity, who keeps on attempting to remove the mountains with his own strength and the strength of offspring. This finally moved the god, who helped the old man achieve his dream.

  相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯試題庫(kù)匯總(432篇)

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
新宁县| 新丰县| 方正县| 巴青县| 洛扎县| 乌恰县| 德令哈市| 临安市| 阳泉市| 鹤庆县| 洛阳市| 扎赉特旗| 唐山市| 富顺县| 洪洞县| 年辖:市辖区| 子长县| 张家口市| 岳池县| 育儿| 武乡县| 柘城县| 上思县| 阿勒泰市| 丹东市| 西丰县| 如皋市| 长宁县| 普宁市| 饶平县| 孟州市| 博野县| 延庆县| 礼泉县| 道孚县| 六枝特区| 兖州市| 木里| 藁城市| 永丰县| 天门市|