华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當前位置:考試網(wǎng) >> 英語四級考試 >> 四級翻譯 >> 模擬試題 >> 2018年英語四級翻譯考試模擬題:廣州記

2018年英語四級翻譯考試模擬題:廣州記

考試網(wǎng)   2018-01-09   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  《廣州記》

  《廣州記》是嶺南六朝時期(420—589年)的重要古籍,作者裴淵,晉代人,生卒不詳。《廣州記》輯存資料19條,記述嶺南(包括現(xiàn)廣西郁林與湖南懷化等地)地區(qū)的山、水、石、木、禽、獸、果、菜等。其中也有對中國漁民在南海捕魚和采珊瑚作了記錄。

  參考譯文

  Records in Guangzhou

  Records in Guangzhou was an important ancient book in the six dynasties (420-589) in Lingnan Area. It was authored by Pei Yuan of the Jin Dynasty whose dates of birth and death are not recorded. The Records in Guangzhou collected 19 pieces of information, recording the mountains, waters, rocks, woods, birds, wild beasts, fruits and vegetables in the Lingnan Area (including Yulin, Guangxi and Huaihua, Hunan) as well as the information on the fishing and coral harvesting work of the Chinese fishers in South China Sea.

  相關推薦:2017年大學英語四級翻譯試題庫匯總(432篇)

糾錯評論責編:examwkk
相關推薦
熱點推薦»
独山县| 柳州市| 思南县| 萨迦县| 宁明县| 原阳县| 林西县| 万全县| 怀来县| 商水县| 天等县| 侯马市| 大洼县| 常德市| 隆林| 五峰| 大余县| 巨野县| 西和县| 革吉县| 玉门市| 临安市| 象山县| 洛川县| 许昌县| 藁城市| 柘城县| 沙河市| 中山市| 延长县| 浪卡子县| 东台市| 宝鸡市| 瓮安县| 桦川县| 确山县| 临朐县| 琼中| 栾城县| 固原市| 桂平市|