华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語四級考試 >> 四級翻譯 >> 模擬試題 >> 2018年英語四級翻譯考試模擬題:文史通義

2018年英語四級翻譯考試模擬題:文史通義

考試網(wǎng)   2018-01-08   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  《文史通義》

  《文史通義》是中國古代的文史理論著作,是清代著名學(xué)者章學(xué)誠(1738-1801年)的代表作。本書共八篇,包括內(nèi)篇五卷,外篇三卷!段氖吠x》于道光十二年(1832年)發(fā)表,提出了編寫文史的新主張和獨(dú)特的史學(xué)理論體系,與唐代劉知幾的《史通》被視作古代中國史學(xué)理論的兩部重要史學(xué)理論著作。

  參考譯文

  Gneral History

  General History, as a work of historical theories in ancient China, is the representative work of Zhang Xuecheng (1738-1801), a famous scholar in the Qing Dynasty. This book consists of 8 chapters in total, including 5 volumes of inner chapter and 3 volumes of outer chapters. Published in the 12th year of Emperor Daoguang (1832), it proposed new viewpoints to write the history and a unique historical theoretical system. Together with A Survey on History authored by Liu Zhiji in the Tang Dynasty, theyare deemed as two important historical theoretical works in the Chinese ancient historical theory.

  相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語四級翻譯試題庫匯總(432篇)

糾錯評論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
花垣县| 米泉市| 绵阳市| 阿巴嘎旗| 榕江县| 报价| 渭南市| 泸州市| 安康市| 祁东县| 阿瓦提县| 乌兰浩特市| 格尔木市| 桂阳县| 闻喜县| 孝昌县| 成安县| 扬中市| 罗田县| 通许县| 哈密市| 翁源县| 文山县| 玉环县| 武义县| 龙岩市| 和龙市| 古交市| 唐海县| 西昌市| 内江市| 大田县| 临泉县| 阳曲县| 专栏| 漳州市| 星座| 南宫市| 米林县| 正蓝旗| 泾阳县|