华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語四級(jí)考試 >> 四級(jí)翻譯 >> 模擬試題 >> 2018年大學(xué)英語四級(jí)翻譯試題庫:定國是詔

2018年大學(xué)英語四級(jí)翻譯試題庫:定國是詔

考試網(wǎng)   2018-01-07   【

  請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文:

  《定國是詔》

  《定國是詔》又名《明定國是詔》,是1898年6月11日,是一部由光緒皇帝頒布的改革綱領(lǐng),旨在表明展開戊戌變法的決心。以皇帝名義“詔定國是”,其目的是“以變法為號(hào)令之宗旨,以西學(xué)為臣民之講求,著為國是,以定眾向,然后變法之事乃決,人心乃一,趨向乃定。”(梁啟超《戊戌政變記》)

  參考譯文

  Ding Guo Shi Zhao

  Ding Guo Shi Zhao, also known as Ming Ding Guo Shi Zhao, was a reform program promulgated by Emperor Guanxu on June 11, 1898 with a view to show the determination to carry out reform (the Hundred Days’ Reform). It aimed to unite people as one and set the direction of reform. (Records of Hundred Days’ Reform by Liang Qichao)

  相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語四級(jí)翻譯試題庫匯總(432篇)

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
泽州县| 瑞安市| 鞍山市| 枣阳市| 青州市| 安顺市| 内黄县| 饶河县| 沙湾县| 信宜市| 滁州市| 文化| 永平县| 日照市| 三江| 乌拉特中旗| 安庆市| 长顺县| 尼勒克县| 浙江省| 崇州市| 湖州市| 涟水县| 平泉县| 维西| 岳阳县| 琼海市| 楚雄市| 永清县| 廊坊市| 高碑店市| 山阳县| 江永县| 道孚县| 潍坊市| 天峻县| 中宁县| 吉水县| 丰原市| 博湖县| 巴南区|