华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語(yǔ)四級(jí)考試 >> 四級(jí)翻譯 >> 模擬試題 >> 2018年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯試題庫(kù):錯(cuò)金銀虎噬鹿銅屏風(fēng)座

2018年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯試題庫(kù):錯(cuò)金銀虎噬鹿銅屏風(fēng)座

考試網(wǎng)   2018-01-04   【

  請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文:

  錯(cuò)金銀虎噬鹿銅屏風(fēng)座

  錯(cuò)金銀虎噬鹿銅屏風(fēng)座,是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的一個(gè)家具構(gòu)件,出土于1977年在河北省發(fā)掘的戰(zhàn)國(guó)時(shí)期中山國(guó)王“錯(cuò)”的墓中,長(zhǎng)51厘米,是屏風(fēng)的支撐物。整體為猛虎的形象,形狀為一只虎正將捕捉的小鹿送入張開的巨口之中;虎身上鑲嵌有金銀線,顯示出斑斕的色彩,形成典型的戰(zhàn)國(guó)時(shí)代風(fēng)格,現(xiàn)這件文物藏于河北省博物館。

  參考譯文

  A Bronze Screen Support featuring a Gold and Silver Tiger Eating a Deer

  A bronze screen support featuring a gold and silver tiger eating a deer is furniture unearthed in 1977, which dates back to the Warring States Period. Discovered Hebei Province’s tomb of "Cuo", King of Zhongshanin during the Warring States Period. With a length of 51cm, it is designed to support a folding screen. Its entire form is dedicated to detailing the shape of a beautiful tiger with mouth open in preparation to eat a deer. With gold and silver threads on its body, the tiger is composed of gorgeous colors in the typical style of the Warring States Period. Today, this cultural relic is safeguarded at the Hebei Provincial Museum.

  相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯試題庫(kù)匯總(432篇)

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
昌乐县| 金乡县| 临桂县| 龙游县| 金塔县| 孟村| 依兰县| 崇文区| 通渭县| 定安县| 苗栗县| 城固县| 汶川县| 木里| 临汾市| 濮阳市| 东宁县| 顺平县| 淄博市| 郴州市| 江油市| 固安县| 洱源县| 离岛区| 华安县| 大悟县| 新竹县| 稷山县| 靖安县| 囊谦县| 南澳县| 延安市| 星子县| 定远县| 得荣县| 阜康市| 洛宁县| 鄂托克前旗| 枞阳县| 都江堰市| 简阳市|