华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語四級考試 >> 四級翻譯 >> 模擬試題 >> 2018年英語四級翻譯練習(xí)題:武舉制度

2018年英語四級翻譯練習(xí)題:武舉制度

考試網(wǎng)   2017-12-30   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  武舉制度

  武舉是科舉考試制度中的武科,目的是選拔軍事人才。武舉由武則天于公元702年開始推行,考試內(nèi)容包括箭、弓、刀、石等。以后宋、明等朝都有武舉,至清朝時改稱武科。中國歷史上武舉一共進(jìn)行過約五百次。相對于文科舉,武科舉較為不受重視。歷朝的武舉時而被廢,時而恢復(fù)。

  參考譯文

  Military Examination System

  The military examination system was designed to screen for talented individuals in the military. It was first implemented by Wu Zetian in 702 AD and included tests with the arrow, bow, stone, etc. It later evolved during the Song and Ming Dynasties and was renamed "military subject" during the Qing Dynasty. There have been about 500 military examinations in Chinese history. Compared with academic examinations, the military examination was not valued and was cancelled and restored time after time.

  相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語四級翻譯試題庫匯總(432篇)

糾錯評論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
连云港市| 北流市| 正蓝旗| 辛集市| 邳州市| 项城市| 白朗县| 石屏县| 荣昌县| 什邡市| 响水县| 沾化县| 阳春市| 伊宁县| 榆树市| 昌平区| 白朗县| 扶余县| 斗六市| 岳阳市| 保德县| 周口市| 大荔县| 南安市| 化隆| 乌拉特后旗| 浪卡子县| 苏尼特右旗| 奉新县| 吉木乃县| 东至县| 枣强县| 出国| 鄂伦春自治旗| 靖西县| 栖霞市| 西和县| 兴宁市| 深州市| 萍乡市| 泸州市|