华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當前位置:考試網 >> 英語四級考試 >> 四級翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年大學英語四級翻譯試題庫:新太祖王莽

2017年大學英語四級翻譯試題庫:新太祖王莽

考試網   2017-12-13   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  新太祖王莽

  王莽(公元前45-公元23年),字巨君,中國歷史上新朝的建立者,即新始祖,公元8年-公元23年在位。王莽為西漢外戚王氏家族的重要成員,公元8年,王莽篡奪帝位,建元“始建國”,宣布推行新政,史稱“王莽改制”。王莽統(tǒng)治的末期,天下大亂,更始軍攻入長安,王莽死于亂軍之中。

  參考譯文

  Wang Mang, Emperor Taizu of Xin

  Wang Mang (45BC-23AD), whose courtesy name was Jujun, was the founder of the Xin Dynasty, i.e. Emperor Shizu of Xin on the throne from 8 AD to 23 AD. As the major member of the Wang Family, relative of the royal family of the Western Han Dynasty, Wang Mang usurped the throne in 8AD, established a new state and announced the installation of a new court historically known as "Wang Mang’s Restructuring". The late period of Wang Mang’s ruling saw great social chaos: the Gengshi Army seized Chang’an and Wang Mang was killed during the chaos.

  相關推薦:2017年大學英語四級翻譯試題庫匯總(291篇)

糾錯評論責編:examwkk
相關推薦
熱點推薦»
武安市| 治县。| 屯门区| 万安县| 乌拉特中旗| 蒙山县| 栖霞市| 天气| 健康| 商水县| 塔城市| 安义县| 云安县| 浑源县| 株洲县| 康马县| 东港市| 崇阳县| 手游| 夹江县| 图们市| 广水市| 思茅市| 康乐县| 丁青县| 汉阴县| 江西省| 阿拉善盟| 泽库县| 大新县| 北安市| 汉沽区| 奉节县| 会昌县| 彰化市| 阜南县| 房产| 平阴县| 廉江市| 西城区| 常熟市|