华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語(yǔ)四級(jí)考試 >> 四級(jí)翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯試題庫(kù):趙匡胤

2017年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯試題庫(kù):趙匡胤

考試網(wǎng)   2017-12-01   【

  請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文:

  趙匡胤

  宋太祖趙匡胤(927-976年),字元朗,宋朝開(kāi)國(guó)皇帝。927年3月21日生于洛陽(yáng)。于后周顯德七年,在京城汴梁陳橋驛指導(dǎo)兵變,由士兵擁立為帝,改元“建隆”,國(guó)號(hào)“宋”。開(kāi)寶9年,趙匡胤逝世,謚曰英武圣文神德皇帝,廟號(hào)太祖。

  參考譯文

  Zhao Kuangyin

  Zhao Kuangyin, Emperor Taizu of Song (927-976), whose courtescy name was Yuanchao, was the founder of the Song Dynasty. Born on March 21, 927 in Luoyang, he led the coup at Chenqiaoyi, Bianling the capital in the 7th year of Emperor Xiande of Zhou and was endorsed by the soldiers as the emperor, and changed the year as ”Jianlong“, with the state title ”Song“. In the 9th year of Emperor Kaibao, Zhao Kuangyin passed away and was given the posthumous title ”Emperor Yingwushengwen Shende“ and dynastic title ”Taizu“.

  相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯試題庫(kù)匯總(291篇)

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
阿勒泰市| 枣庄市| 祁东县| 库伦旗| 朔州市| 繁峙县| 承德市| 九寨沟县| 凤台县| 买车| 西平县| 北票市| 姚安县| 闻喜县| 福州市| 丹江口市| 安溪县| 稻城县| 梁山县| 屯门区| 淮阳县| 明光市| 耒阳市| 玉林市| 富顺县| 灵宝市| 株洲县| 抚州市| 德清县| 车险| 桂平市| 南靖县| 扎兰屯市| 西安市| 麟游县| 大荔县| 兰溪市| 雷州市| 灵山县| 滦南县| 长汀县|