华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語四級(jí)考試 >> 四級(jí)翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年大學(xué)英語四級(jí)翻譯試題庫:張學(xué)良

2017年大學(xué)英語四級(jí)翻譯試題庫:張學(xué)良

考試網(wǎng)   2017-12-01   【

  請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文:

  張學(xué)良

  張學(xué)良(1901年-2001年),字漢卿,號(hào)毅庵。漢族,籍貫遼寧省盤錦市大洼縣東風(fēng)鎮(zhèn),國民革命軍將領(lǐng),奉系軍閥首領(lǐng)張作霖的長(zhǎng)子,中國近代著名愛國將領(lǐng)。張學(xué)良積極主張抗日,反對(duì)內(nèi)戰(zhàn),曾同楊虎城將軍一起發(fā)動(dòng)震驚中外的“西安事變”,促成國共二次合作,結(jié)成抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線。2001年病逝于美國檀香山。

  參考譯文

  Zhang Xueliang

  Zhang Xueliang (1901-2001), whose courtesy name was Hanqing and pseudonym was Yian, ethnic Han, and native of Dongfeng Town, Dawa County, Panjin City, Liaoning Province, was the general of the national revolutionary army, the elder son of Zhang Zuolin, leader of the Fengtian Clique, as well as a well-known patriotic general in modern China. Calling for resisting the Japanese aggression and opposing the civil war, he launched the world-shaking "Xi’an Incident" with General Yang Hucheng, and promoted the second cooperation between Kuomintang and the Communist Party of China and formed the anti-Japanese National United Front. He died of illness in Honolulu, America, in 2001.

  相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語四級(jí)翻譯試題庫匯總(291篇)

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
沙河市| 平塘县| 十堰市| 蒲城县| 资中县| 思茅市| 盐城市| 涿鹿县| 县级市| 武夷山市| 博乐市| 凤凰县| 望奎县| 海淀区| 鹿邑县| 曲松县| 隆化县| 尉氏县| 浏阳市| 广州市| 祁东县| 宜章县| 海南省| 德江县| 郁南县| 余庆县| 温州市| 高雄市| 古蔺县| 临沧市| 新乡市| 南安市| 宁明县| 图们市| 黄石市| 昌平区| 郯城县| 田林县| 仁寿县| 建昌县| 抚远县|