請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文:
韓信
韓信(約公元前231年-前196年),漢族,淮陰(原江蘇省淮陰縣,今淮安市淮陰區(qū))人,西漢開國功臣,是中國歷史上杰出的軍事家,“兵家四圣之一”,同時(shí)也是中國軍事思想“兵權(quán)謀家”代表人物,被后人奉為“兵仙”、“神帥”。他與蕭何、張良并列為“漢初三杰”,與彭越、英布并稱為“漢初三大名將”。韓信輔佐漢高祖劉邦圍殲楚軍逼死項(xiàng)羽,漢朝建立后被呂后處死滅門。
參考譯文
Han Xin
Han Xin (231 BC-196 BC), born in Huaiyin, Jiangsu, was an outstanding strategist who served Liu Bang (Emperor Gaozu of Han) during the Chu–Han Contention and contributed greatly to the founding of the Han dynasty. Han Xin was acclaimed one of the "Three Heroes of the early Han dynasty", along with Zhang Liang and Xiao He, and one of the "Three Generals of the early Han dynasty", along with Peng Yue and Ying Bu. He was an outstanding military strategist and representative of Chinese military thought who was named "the immortal soldier" and "the God of marshals". In 196 BC, Han Xin was accused of participating in a rebellion and lured into a trap and executed on Empress Lv Zhi's orders.
相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語四級(jí)翻譯試題庫匯總(291篇)