华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語四級考試 >> 四級翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年12英語四級翻譯考試模擬題:澳門特別行政區(qū)

2017年12英語四級翻譯考試模擬題:澳門特別行政區(qū)

考試網(wǎng)   2017-11-28   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  澳門特別行政區(qū)

  澳門是中國東南沿海的一個(gè)特別行政區(qū)簡稱澳門。1553年,葡萄牙人取得澳門居住權(quán),1999年12月20日中國政府恢復(fù)對澳門行使主權(quán)。澳門實(shí)行資本主義制度,是一個(gè)國際自由港,輕工業(yè)、旅游業(yè)、酒店業(yè)和娛樂場發(fā)達(dá),人口密度大。澳門歷史城區(qū)于2005年7月15日正式成為聯(lián)合國世界文化遺產(chǎn)。

  參考譯文

  Macao

  Macao (also called Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China is an island off the southeastern coast of China. From 1553, the Portuguese occupied Macao until December 20th, 1999 when the Chinese government resumed the exercise of sovereignty over the island. Macao practices a capitalist system, and is an international free port with advanced industry, tourism, hotels, and casinos. The island features a high population density. On July 15th, 2005, Macao was added to the UN World Cultural Heritage list.

  相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語四級翻譯試題庫匯總(291篇)

糾錯(cuò)評論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
东乡族自治县| 伽师县| 汝南县| 台东市| 安吉县| 赤峰市| 北川| 延津县| 淄博市| 庆元县| 板桥市| 射洪县| 南安市| 安国市| 新田县| 合作市| 萝北县| 洛南县| 普兰店市| 平安县| 社会| 西乌珠穆沁旗| 神木县| 清涧县| 马关县| 安国市| 时尚| 襄垣县| 蚌埠市| 平江县| 黄山市| 黎城县| 平度市| 蓬溪县| 瑞丽市| 天峨县| 衡南县| 临邑县| 抚州市| 伊吾县| 龙南县|