华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語四級(jí)考試 >> 四級(jí)翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年12月英語四級(jí)翻譯考前沖刺練習(xí):蘇尼特羊肉

2017年12月英語四級(jí)翻譯考前沖刺練習(xí):蘇尼特羊肉

考試網(wǎng)   2017-11-23   【

  請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文:

  蘇尼特羊肉

  蘇尼特羊肉,是經(jīng)中國國家質(zhì)檢總局審核認(rèn)定的地理標(biāo)志產(chǎn)品,專指產(chǎn)于內(nèi)蒙古自治區(qū)蘇尼特左旗和蘇尼特右旗特定環(huán)境下飼養(yǎng)的特定品種“蘇尼特羊”,使用特定工藝加工而成的羊肉。蘇尼特羊肉肉質(zhì)細(xì)嫩,味美多汁,高蛋白、低脂肪、無膻味,適于制作涮羊肉,曾是元、明、清朝皇宮供品。

  參考譯文

  Sunit Mutton

  Sunit Mutton, as the geographic product mark confirmed through the review by the General Administration of Quality Supervision, especially refers to the mutton processed by means of a specific technique from the special variety "Sunit Mutton" produced in Sunit Left Banner and raised in the specific environment in Sunit Right Banner of the Inner Mongolia Autonomous Region. Featured by delicate meat quality, delicious taste, succulence, high protein content, low fat and no smell, it is suitable to process the instant-boiled mutton and was also served as the imperial tribute in the Yuan, Ming and Qing Dynasties.

  相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語四級(jí)翻譯試題庫匯總(291篇)

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
云龙县| 郓城县| 时尚| 彩票| 浏阳市| 南昌市| 龙门县| 芒康县| 南岸区| 焦作市| 秦安县| 沁源县| 永川市| 长乐市| 福建省| 英德市| 当雄县| 商丘市| 晋城| 通江县| 涞源县| 绍兴市| 盐亭县| 黄龙县| 闻喜县| 农安县| 建阳市| 通许县| 蚌埠市| 龙山县| 晋城| 铜川市| 岳阳市| 英德市| 梅河口市| 大安市| 广安市| 应用必备| 南雄市| 咸阳市| 乌鲁木齐市|