华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語(yǔ)四級(jí)考試 >> 四級(jí)翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年12英語(yǔ)四級(jí)翻譯考試模擬題:黃山毛峰

2017年12英語(yǔ)四級(jí)翻譯考試模擬題:黃山毛峰

考試網(wǎng)   2017-11-21   【

  請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文:

  黃山毛峰

  黃山毛峰是漢族傳統(tǒng)名茶,中國(guó)十大名茶之一,屬于綠茶。產(chǎn)于安徽省黃山一帶,所以又稱徽茶,由清代光緒年間謝裕大茶莊所創(chuàng)制。黃山地區(qū)除了具備一般茶區(qū)的氣候濕潤(rùn)、土壤松軟、排水通暢等自然條件外,還兼有山高谷深,溪流多泉水清澈濕度大,林木蔥郁水土好等自身特點(diǎn)。

  參考譯文

  Huangshan Maofeng Tea

  Huangshan Maofeng Tea, the famous traditional tea of the Han nationality, is a kind of green tea and one of the ten most famous types of tea in China. Indigenous to the vicinity of Mount Huangshan, Anhui Province, it is also known as Hui Tea, it was created by Xie Yu Large Tea House during the reign of Guang Xu in Qing Dynasty. Besides the humid climate, soft soil, unobstructed drainage and other natural conditions in common tea cultivation areas, the Huangshan area also boasts its own advantages such as high mountains and deep valleys, much crystal-clear spring water, humidity, lush forests and favorable soil.

  相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯試題庫(kù)匯總(291篇)

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
上思县| 大足县| 灵宝市| 镇巴县| 辉南县| 新宾| 灵璧县| 天长市| 大足县| 桃园县| 遵义县| 新巴尔虎左旗| 睢宁县| 吴桥县| 宣恩县| 临夏县| 福建省| 台湾省| 潮安县| 酉阳| 成安县| 六盘水市| 新民市| 谷城县| 双辽市| 油尖旺区| 泰安市| 建阳市| 连南| 崇义县| 大港区| 巩义市| 镇雄县| 志丹县| 隆尧县| 武山县| 嘉定区| 凯里市| 汤原县| 濮阳市| 平乡县|