請將下面這段話翻譯成英文:
云南閉殼龜
云南閉殼龜(學(xué)名:Cuora yunnanensis),屬龜鱉目地龜科爬行動物。殼長140 毫米左右。頭中等,頭背皮膚光滑。上顎不鉤曲。背甲較低,具三棱,脊棱強(qiáng)。腹甲大,前緣圓,后緣凹入。背棕橄欖色或奶栗殼色,邊緣及棱有時為黃白色。中國特有物種,僅知產(chǎn)于我國云南昆明及東川,被評估為功能性滅絕。云南閉殼龜有“中國特產(chǎn)”之稱,可謂中國之寶物。屬于國家二級重點(diǎn)保護(hù)野生動物。
參考譯文
Yunnan Cuoro
Yunnan Cuoro (scientific name: Cuora yunnanensis), is a kind of reptile of the tortoise family, Chelonia. With about 140mm long shell, it has a medium-sized head, smooth skin of the head and back, no hooked jaw, lower carapace with three edges and strong edge, large-size breastplate with round anterior margin and dented posterior margin. The back takes on the olive brown or milk chestnut shell color and the margin and edge the yellow white color sometimes. Specific to China, it is known to be only endemic to Kunming and Dongchuan, Yunnan Province. It has been rated as "functionally extinct". Also known as the "special local product in China", it can be said to be a treasure in China and is a wild animal enjoying national second-class key protection.
相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語四級翻譯試題庫匯總(291篇)