华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當前位置:考試網(wǎng) >> 英語四級考試 >> 四級翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年大學(xué)英語四級翻譯試題庫:白鱘

2017年大學(xué)英語四級翻譯試題庫:白鱘

考試網(wǎng)   2017-11-15   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  白鱘

  白鱘(學(xué)名:Psephurus gladius),體長為2-3米,體重200-300千克,最大的體長可達7.5米。又稱作匙吻鱘,和生活在密西西比河的匙吻鱘同屬匙吻鱘科的物種。另名為中國劍魚,是中國最大的淡水魚類。因為其吻部長狀如象鼻,又俗稱為象魚。主產(chǎn)于中國長江自宜賓至長江口的干支流中,錢塘江和黃河下游也有發(fā)現(xiàn)。是中國特產(chǎn)稀有珍貴動物,屬國家一級野生保護動物,F(xiàn)資源量逐年明顯下降,面臨瀕危,有“水中大熊貓”之稱。

  參考譯文

  Psephurus Gladius

  Psephurus gladius: boasts a body length of 2-3m (7.5m at most) and a body weight of 200-300kg. Also known as the Chinese paddlefish, or Chinese swordfish, it is the largest fresh-water fish in China and falls within the polyodontidae the same as the polyodon spathula living in the Mississippi. Since its long mouth looks like a trunk, it is also known as the elephant fish. It is mainly endemic to the trunk and branches of the Yangtze River from Yibin to the estuary, with some trace in the Qiantang River and the lower reaches of the Yellow River. It is a kind of rare species specific to China and enjoying the national first-class protection as a wild animal. With the existing reserve on the decline year by year, it has becomes an endangered species, and is also known as the "giant panda of the water".

  相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語四級翻譯試題庫匯總(291篇)

糾錯評論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點推薦»
扎鲁特旗| 阿拉善盟| 阆中市| 晋州市| 长宁县| 德化县| 霍邱县| 自贡市| 沙田区| 大丰市| 新兴县| 祁东县| 革吉县| 徐水县| 虎林市| 旺苍县| 武汉市| 巴塘县| 祁连县| 长丰县| 庆元县| 陆川县| 富顺县| 榕江县| 锡林郭勒盟| 佛山市| 安平县| 舞阳县| 修水县| 大渡口区| 慈利县| 贵德县| 汝州市| 长顺县| 甘洛县| 宜城市| 娱乐| 察雅县| 滨海县| 洛浦县| 台山市|