华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當前位置:考試網(wǎng) >> 英語四級考試 >> 四級翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年cet4段落翻譯:中國南方喀斯特地貌

2017年cet4段落翻譯:中國南方喀斯特地貌

考試網(wǎng)   2017-11-11   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  中國南方喀斯特地貌

  “喀斯特”即巖溶,是水對可溶性巖石進行溶蝕等作用所形成的地表和地下形態(tài)的總稱,是一種地貌特征!爸袊戏娇λ固氐孛病睋碛凶铒@著的喀斯特地貌類型(如尖塔狀、錐狀喀斯特)以及如天生橋、天坑之類的雄偉奇特的喀斯特景觀,是世界上最壯觀的熱帶至亞熱帶喀斯特地貌樣本之一。2007年被收入聯(lián)合國教科文組織的《世界遺產(chǎn)名錄》。

  參考譯文

  South China Karst

  "Karst landscape", namely the karst, is a general term used to refer to the surface and subsurface formed from the dissolution of soluble rocks. It is characterized by underground drainage systems with sinkholes and caves. South China Karst contains the most significant types of karst landforms, including tower karst, pinnacle karst and cone karst formations; along with other spectacular characteristics such as natural bridges, gorges and large cave systems. It is the most splendid symbol of karst from tropic to sub-tropic areas. It was listed on the World Heritage List in 2007.

  相關(guān)推薦:2017年大學英語四級翻譯試題庫匯總(291篇)

糾錯評論責編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點推薦»
衡阳市| 秦安县| 南投市| 东宁县| 舒兰市| 民丰县| 武鸣县| 木里| 松潘县| 城固县| 盐亭县| 综艺| 南雄市| 类乌齐县| 长兴县| 融水| 南江县| 延寿县| 探索| 河池市| 八宿县| 沅陵县| 集安市| 霸州市| 开平市| 大同市| 莱芜市| 滦平县| 安化县| 舟山市| 渑池县| 衡东县| 苏尼特右旗| 林周县| 静宁县| 正定县| 津南区| 墨脱县| 东安县| 烟台市| 大田县|