华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當前位置:考試網(wǎng) >> 英語四級考試 >> 四級翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年12英語四級翻譯考試模擬題:山東半島

2017年12英語四級翻譯考試模擬題:山東半島

考試網(wǎng)   2017-11-08   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  山東半島

  山東半島位于中國東部,半島三面臨海,北面與遼東半島隔渤海海峽相望,東部與韓國隔黃海相望。山東半島海岸蜿蜒曲折,港灣岬角交錯,島嶼眾多。山東半島是華北沿海良港集中地區(qū),為中國北方外貿(mào)經(jīng)濟較為發(fā)達的地區(qū),是花生和溫帶水果的重要產(chǎn)區(qū)。

  參考譯文

  Shandong Peninsula

  Shandong Peninsula is located in eastern China. Surrounded on three sides by sea, and its northern border faces Liaodong Peninsula across the Bohai strait and its eastern border South Korea across the Yellow Sea. With numerous islands under its jurisdiction, its winding coastline is interlaced with cliffs and bays. Shandong Peninsula includes the primary seaports of northern China. As such, its economy has developed mainly through foreign trade. Its primary commodities are peanuts and temperate fruits.

  相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語四級翻譯試題庫匯總(291篇)

糾錯評論責編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點推薦»
灌云县| 隆子县| 罗甸县| 邢台县| 颍上县| 崇信县| 马山县| 宁波市| 班玛县| 万州区| 株洲市| 新泰市| 咸宁市| 贵州省| 巴里| 错那县| 万州区| 山丹县| 安图县| 贞丰县| 寿光市| 柳河县| 德保县| 广灵县| 永川市| 英超| 宁安市| 梅州市| 惠东县| 九龙城区| 贺兰县| 莲花县| 繁昌县| 澜沧| 莱阳市| 武义县| 颍上县| 金昌市| 灵寿县| 四平市| 新疆|