华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當前位置:考試網(wǎng) >> 英語四級考試 >> 四級翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年12英語四級翻譯考試模擬題:東沙島

2017年12英語四級翻譯考試模擬題:東沙島

考試網(wǎng)   2017-11-08   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  東沙島

  東沙島是東沙群島的主島,由民國自1946年起實際管轄,發(fā)育在東沙環(huán)礁的西部礁盤上,因為島嶼形狀如牙,俗名月牙島。島上有氣象臺、無線電臺和燈塔,便利海上航行。東沙群島地處東亞至印度洋和亞洲、非洲、大洋洲國際航線要沖,具有重大航運意義,地理位置十分重要。

  參考譯文

  Dongsha Island

  Dongsha Island is the main island among Dongsha Islands. It has been under actual jurisdiction of Republic of China since 1946 and developing on the western coral reef of Dongsha Atoll. Owing to its shape, it is well known as the Crescent Island. An observatory, radio station and lighthouse can be found on the island, which aim to facilitate shipping. Dongsha Islands are located at the communications hub of various international lines from East Asia to the Indian Ocean as well as Asia, Africa and Oceania, and so has great shipping significance and crucial geographical position.

  相關(guān)推薦:2017年大學英語四級翻譯試題庫匯總(291篇)

糾錯評論責編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點推薦»
沙坪坝区| 雅安市| 鞍山市| 醴陵市| 雅江县| 佛山市| 石景山区| 兰西县| 云南省| 靖宇县| 西吉县| 平远县| 卢龙县| 涟水县| 贵德县| 南澳县| 勐海县| 宣化县| 依兰县| 扎囊县| 曲松县| 利辛县| 辰溪县| 岑巩县| 嘉鱼县| 县级市| 兴宁市| 海口市| 延寿县| 林口县| 额尔古纳市| 福安市| 潼关县| 英德市| 锡林郭勒盟| 商南县| 霍山县| 苗栗县| 抚松县| 东海县| 鹤岗市|