請將下面這段話翻譯成英文:
南沙群島
南沙群島是中國南海諸島中的一個群島,主體是南沙六群礁,隸屬中國海南省三沙市管轄。主要島嶼均被越南、菲律賓、馬來西亞等國侵占。南沙群島戰(zhàn)略地位重要,為東亞通往南亞、中東、非洲、歐洲必經(jīng)的國際重要航道,也是我國對外開放的重要通道和南疆安全的重要屏障。南沙群島漁業(yè)石油資源豐富。
參考譯文
The Nansha Islands
The Nansha Islands are a major archipelago of the South China Sea Islands. Under the jurisdiction of the prefecture-level city Sansha of Hainan Province, its primary landmass are the six Nansha reefs. The primary islands are in close proximity to Vietnam, the Philippines, Malaysia, and other countries. This strategically significant waterway is an important international connection between East Asia and South Asia, the Middle East, Africa, and Europe. Additionally, it played an instrumental role in China’s opening-up and a buffer area for the southern Chinese frontier. It is well known for the abundance of fishing and oil resources.
相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語四級翻譯試題庫匯總(291篇)