华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語(yǔ)四級(jí)考試 >> 四級(jí)翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年12英語(yǔ)四級(jí)翻譯考試模擬題:京杭大運(yùn)河

2017年12英語(yǔ)四級(jí)翻譯考試模擬題:京杭大運(yùn)河

考試網(wǎng)   2017-11-06   【

  請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文:

  京杭大運(yùn)河

  京杭大運(yùn)河,是春秋時(shí)期吳國(guó)開鑿的,在隋朝擴(kuò)修并貫通至北京,到現(xiàn)今已有超過(guò)2500年的歷史。它南起于杭州,北到北京,途經(jīng)今浙江、江蘇、山東、河北四省及天津、北京兩市,貫通海河、黃河、淮河、長(zhǎng)江、錢塘江五大水系,全長(zhǎng)約1797千米。

  參考譯文

  The Beijing- Hangzhou Grand Canal

  The Beijing- Hangzhou Grand Canal is over 2500 years old. It was dug by the kingdom of Wu in the Spring and Autumn Periods, and was later expanded to Beijing during the Sui Dynasty. It extends from Hangzhou in the south to Beijing in the north, and passes through Zhejiang, Jiangsu, Shandong, and Tianjin. Additionally, it crosses the Haihe, Yellow, Huaihe, Yangtze, and Qiantang Rivers. Its total length is 1,797 kilometers.

  相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯試題庫(kù)匯總(291篇)

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
巴南区| 姚安县| 宜都市| 灌阳县| 阿合奇县| 彰武县| 临沭县| 冀州市| 东山县| 通化市| 宁海县| 凤城市| 舟山市| 秦安县| 教育| 威宁| 井研县| 西充县| 洛川县| 启东市| 壶关县| 灵璧县| 大同县| 阿巴嘎旗| 伊宁市| 贡嘎县| 色达县| 黄冈市| 庆阳市| 阿勒泰市| 正镶白旗| 竹山县| 钦州市| 蚌埠市| 湘潭县| 阜城县| 漾濞| 万盛区| 芜湖县| 斗六市| 乌拉特前旗|