請將下面這段話翻譯成英文:
三無科學(xué)家
“三無科學(xué)家”是指在沒有博士學(xué)位、無留洋背景和無院士頭銜的時候,就在研究領(lǐng)域獲得了舉世矚目的成果的科學(xué)家。例如,獲得諾貝爾獎的屠呦呦、“雜交水稻之父”袁隆平,和河北科技大學(xué)副教授韓春雨等。
參考譯文
Scientists of “Three Had-nots”
Scientists of "three had-nots" are scientists who had no doctorate degrees, no overseas studying experiences, or the fellowship of national science academies and who nevertheless make world-famous breakthroughs in their research. Tu Youyou, the doctor who won the Nobel Prize and Yuan Longping, the “Father of Hybrid Rice” are among those scientists of “three had-nots”.
相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語四級翻譯試題庫匯總(291篇)