华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語四級考試 >> 四級翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年大學(xué)英語四級翻譯試題庫:屠呦呦

2017年大學(xué)英語四級翻譯試題庫:屠呦呦

考試網(wǎng)   2017-11-02   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  屠呦呦

  屠呦呦,女,1930年12月30日出生于浙江寧波,藥學(xué)家,中國中醫(yī)研究院終身研究員兼首席研究員,青蒿素研究開發(fā)中心主任,多年從事中藥和中西藥結(jié)合研究。2015年10月,因發(fā)現(xiàn)青蒿素治療瘧疾的新療法獲諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎。2016年2月,屠呦呦獲得“感動中國2015年度人物”獎。

  參考譯文

  Tu Youyou

  Tu Youyou, was born on December 30 in Ningbo, Zhejiang Province. She is a pharmacologist, the principal researcher at the Chinese Medicine Research Institute and the director of the Research and Development Center of Artemisinin, where she did research on Traditional Chinese Medicine (TCM) and the combination of TCM and Western medicine. In October 2015, Tu Youyou was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine for discovering a new therapy to cure malaria by using artemisinin. In February 2016, Tu Youyou was awarded the Person of the Year 2015 on the TV program Moving China.

  相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語四級翻譯試題庫匯總(291篇)

糾錯評論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
渝北区| 靖西县| 五台县| 祁东县| 唐海县| 郑州市| 宁陵县| 青岛市| 济源市| 冕宁县| 左贡县| 海南省| 通城县| 彰武县| 广南县| 九江市| 绩溪县| 沁水县| 东台市| 石景山区| 尚义县| 德昌县| 磐安县| 镇坪县| 武安市| 宜阳县| 双牌县| 永宁县| 三江| 栾城县| 突泉县| 河间市| 深泽县| 鹿邑县| 太湖县| 阳原县| 汕尾市| 吉木乃县| 永平县| 庆城县| 洛浦县|