华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當前位置:考試網(wǎng) >> 英語四級考試 >> 四級翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年大學英語四級翻譯試題庫:李四光

2017年大學英語四級翻譯試題庫:李四光

考試網(wǎng)   2017-11-01   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  李四光

  李四光(1889-1971年),字仲拱,是中國地質(zhì)力學的創(chuàng)立者,中國現(xiàn)代地球科學和地質(zhì)工作的主要領導人和奠基人之一。李四光創(chuàng)立了地質(zhì)力學,早年對蜓科化石及其地層分層意義有精湛的研究,提出了中國東部第四紀冰川的存在,建立了新的邊緣學科“地質(zhì)力學“和“構造體系“概念,建立了“構造體系“的概念,創(chuàng)建了地質(zhì)力學學派。

  參考譯文

  Li Siguang

  Li Siguang (1889-1971), whose courtesy name was Zhonggong, was the founder of geomechanics in China and one of the important leaders and a founder of China’s modern geo-science and geological research. Li Siguang founded geomechanics and made excellent research on the significance of the fossil of aeshnidae and stratification, put forward the existence of a Quaternary Glacier in Eastern China, established the new disciplines of "geomechanics" and "tectonic system" concepts and founded the school of geomechanics.

  相關推薦:2017年大學英語四級翻譯試題庫匯總(291篇)

糾錯評論責編:examwkk
相關推薦
熱點推薦»
丹凤县| 阜城县| 武夷山市| 五家渠市| 内黄县| 太康县| 南平市| 永兴县| 晋中市| 醴陵市| 六盘水市| 岳普湖县| 武隆县| 大宁县| 工布江达县| 呼和浩特市| 屏东市| 镶黄旗| 乐亭县| 容城县| 滨州市| 湘乡市| 长宁县| 平顺县| 彭泽县| 克山县| 洱源县| 平顺县| 呈贡县| 云林县| 海口市| 思茅市| 育儿| 杭锦后旗| 葵青区| 正镶白旗| 苗栗县| 金溪县| 镇坪县| 巴东县| 睢宁县|