华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語(yǔ)四級(jí)考試 >> 四級(jí)翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年cet4段落翻譯:明十三陵景區(qū)

2017年cet4段落翻譯:明十三陵景區(qū)

考試網(wǎng)   2017-10-30   【

  請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文:

  明十三陵景區(qū)(神路-定陵-長(zhǎng)陵-昭陵)

  明十三陵是中國(guó)現(xiàn)存規(guī)模最大、帝后陵寢最多的一處皇陵建筑群。明十三陵是世界文化遺產(chǎn),國(guó)家5A級(jí)景區(qū),共埋葬了明朝十三位皇帝,目前已開(kāi)放長(zhǎng)陵、定陵、神路、昭陵。著名景點(diǎn)有長(zhǎng)陵、定陵、古神道、德陵等。因明朝十三位皇帝都葬在天壽山,所以稱“明十三陵”。

  參考譯文

  Ming Tombs Tourist Attraction (Shenlu-Dingling-Changling-Zhaoling)

  Ming Tombs is the largest existing mausoleum building complex, with the most mausoleums of emperors and queens. As a world cultural heritage site and a national 5A-class tourist attraction, a total of 13 emperors of the Ming Dynasty were buried there and now opens Changling, Dingling, Shenlu and Zhaoling . Famous scenic spots include Changling, Dingling, Ancient Shinto, Deling, etc. Since 13 emperors of the Ming Dynasty are buried here, the Tianshou Mountain is called the "13 Tombs of Ming".

  相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯試題庫(kù)匯總(202篇)

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
德钦县| 南充市| 巫溪县| 乐安县| 汉中市| 鲜城| 沿河| 邮箱| 新丰县| 夹江县| 庆元县| 北碚区| 邵阳市| 健康| 霍林郭勒市| 封开县| 潢川县| 出国| 来宾市| 伽师县| 德昌县| 越西县| 龙山县| 深泽县| 唐河县| 长子县| 益阳市| 海原县| 老河口市| 遂昌县| 简阳市| 庆城县| 安西县| 油尖旺区| 隆子县| 定远县| 尖扎县| 新疆| 明水县| 天台县| 沙河市|