华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語四級考試 >> 四級翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年cet4段落翻譯:黃鶴樓

2017年cet4段落翻譯:黃鶴樓

考試網(wǎng)   2017-10-30   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  黃鶴樓

  黃鶴樓位于湖北省武漢市,屬于國家5A級旅游景區(qū),曾有“天下江山第一樓”、“天下絕景”之稱。黃鶴樓始建于三國時代吳黃武二年(公元223年)。唐代著名詩人崔顥在此題下《登黃鶴樓》一詩,李白在此寫下名詩《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。黃鶴樓總高度51.4米,有5層,建筑面積3219平方米,具有獨(dú)特的民族風(fēng)格。目前開放的黃鶴樓為1985年重修后的新樓,坐落在海拔61.7米的蛇山山頂。

  參考譯文

  Yellow Crane Tower

  Yellow Crane Tower, located in Wuhan, Hubei Province, is the national 5A-class scenic spot, enjoying the fame of "the first tower of China" and "supreme scenery in China". The tower was first built in the second year of Huangwu (AD 223) during the Three Kingdoms Period. Two famous poems, Up to the Yellow Crane Tower and Seeing Meng Haoran off at the Yellow Crane Tower, were composed respectively by Cui Hao and Li Bai in here. With unique Chinese characteristics, it is 51.4 meters high, having 5 floors and covering a construction area of 3219 square meters. Nowadays, the tower is opened to tourists after renovation in 1985 at the peak of the Snake Mountain, 61.7 meters above sea level.

  相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語四級翻譯試題庫匯總(202篇)

糾錯評論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
枣强县| 五原县| 尚义县| 磐安县| 久治县| 多伦县| 连州市| 苏尼特右旗| 禹州市| 托里县| 平乐县| 本溪市| 松原市| 甘肃省| 沭阳县| 深泽县| 伊春市| 格尔木市| 大厂| 平湖市| 乳山市| 和政县| 永春县| 墨脱县| 南木林县| 延川县| 精河县| 永年县| 宁城县| 新巴尔虎左旗| 富民县| 松溪县| 伊金霍洛旗| 富锦市| 家居| 呈贡县| 吴川市| 贺兰县| 太湖县| 六枝特区| 读书|